鹤翔阁是三溪园中最大的建筑，总面积950平方米。据说因其外观令人联想起仙鹤腾飞的英姿而得名。 这里是1902年原三溪作为自己的起居而建，之后二十多年的三溪园建造工程从此开始。 另外，原三溪作为日本及东洋美术的大收藏家远近闻名，美国的实业家查尔斯・弗瑞尔、澳大利亚美术史家阿道夫·费舍尔等，许多海外客人也曾经为观赏他的藏品到访。 今天的建筑经过震灾和战争后改建，2000年又进行了进一步的修复工程，还原了1902年当初的风貌。