鶴翔閣是三溪園中最大的建築，總面積950平方米。據說因其外觀令人聯想起仙鶴騰飛的英姿而得名。 這裡是1902年原三溪作為自己的起居而建，之後二十多年的三溪園建造工程從此開始。 另外，原三溪作為日本及東洋美術的大收藏家遠近聞名，美國的實業家查爾斯・費瑞爾、澳大利亞美術史家阿道夫·費舍爾等，許多海外客人也曾經為觀賞他的藏品到訪。 今天的建築經過震災和戰爭後改建，2000年有進行了進一步的修復工程，還原了1902年當初的風貌。