三溪园、原三溪

三溪园

写真:三溪園の風景

1859年横滨开港,正式开始与海外贸易的时候,从日本出口最多的是丝绸。到了1909年,其出口量居世界首位,运往美国和欧洲各国。

靠丝绸生产和贸易发家的横滨实业家原三溪,在二十世纪初用了大约二十年时间建造起了一座日本庭园,也就是三溪园。其面积175,000平方米,位于朝向海岸的谷地。三溪园有1906年对外开放的外苑和私用内苑。在这里可以欣赏到从京都和镰仓等地收集来的17栋历史性建筑物和与四季变化多端的自然协调呼应的美妙景观。 原三溪与画家及文学家等文化人广泛交流也非常著名。三溪园成为孕育美术、文学、茶道的舞台,为近代日本文化做出了不可磨灭的贡献。 2007年整个庭园被国家指定为名胜地,其文化价值受到了高度评价。

原三溪(1868年~1939年)

写真:原 三溪

在日本进入近代的巨大变革时期,1868年原三溪作为长子出生于岐阜县岐阜市,一个代代是村代表的青木家。他就学于今天的早稻田大学,之后在迹见学校任教时有缘成为代表横滨的商人原家的女婿。三溪把从老一代继承下来的个人商会变为公司组织,在海外设立代理店等,积极展开现代化和国际化的经营,作为实业家业绩卓著。不仅如此,他还收集美术品,支援艺术家,自己也热心学习茶道和书法绘画等,多才多艺。1923年发生大地震时,他担任横滨市复兴会长,全力投入到遭灾横滨的复兴重建当中。

目前,相关美术品和部分资料收藏在园内的三溪纪念馆中,并公开展出。


设施介绍


Hours 9:00 AM to 5:00 PM (last entry at 4:30 PM)
Admission
  • 大人(15岁以上)700日元 儿童(不到15岁)200日元
  • 团体费用(10人以上)大人600日元/儿童100日元/学生(高中生以上)300日元
    ※由教职员工带领时
  • 65岁以上的市内居住人士200日元
    ※请出示横滨市发行的HAMATOMO卡。
  • 残疾人(无论本市或其他城市)本人以及1名陪同人员免费
    ※请出示残疾人手册。
  • 多次有效券5联
    大人3000日元/儿童500日元
  • 年卡
    大人2500日元/儿童700日元/65岁以上的市内居住人士700日元
    ※请出示横滨市发行的滨友卡。
停车费

乘用车=2小时以内500日元,之后每30分钟收100日元,当天上限1000日元
巴士=1000日元

休息日

12月29日、30日、31日

Please note the following:
  • 不得带着宠物进入园内。
  • 花园里禁止吸烟。
  • 不得采摘带走园内的动植物。
  • 不得在内苑饮食。
  • 使用建筑物或庭院,以及以盈利为目的等的摄影行为需要得到事前许可。请与办公室联系。

前往三溪园的路线

公益财团法人 三溪园保胜会

邮编:231-0824 横滨市中区本牧三之谷58番1号

电话:045-621-0634・5 传真:045-621-6343

※在咨询时,请注意不要打错电话。