三溪園、原三溪

三溪園

写真:三溪園の風景

1859年橫濱開港,正式開始與海外貿易的時候,從日本出口最多的是絲綢。到了1909年,其出口量居世界首位,運往美國和歐洲各國。

靠絲綢生產和貿易發家的橫濱實業家原三溪,在二十世紀初用了大約二十年時間建造起了一座日本庭園,也就是三溪園。其面積175,000平方米,位於朝向海岸的谷地。三溪園有1906年對外開放的外苑和私用內苑。在這裡可以欣賞到從京都和鐮倉等地收集來的17棟歷史性建築物和與四季變化多端的自然協調呼應的美妙景觀。原三溪與畫家及文學家等文化人廣泛交流也非常著名。三溪園成為孕育美術、文學、茶道的舞台,為近代日本文化做出了不可磨滅的貢獻。2007年整個庭園被國家指定為名勝地,其文化價值受到了高度評價。

原三溪(1868年~1939年)

写真:原 三溪

在日本進入近代的巨大變革時期,1868年原三溪作為長子出生於岐阜縣岐阜市,一個代代是村代表的青木家。他就學於今天的早稻田大學,之後在跡見學校任教時有緣成為代表橫濱的商人原家的女婿。三溪將從老一代繼承下來的個人商會變為公司組織,在海外設立代理店等,積極展開現代化和國際化的經營,作為實業家業績卓著。不僅如此,他還收集美術品,支援藝術家,自己也熱心學習茶道和書法繪畫等,多才多藝。1923年發生大地震時,他擔任橫濱市復興會長,全力投入到遭災橫濱的復興重建當中。

目前,相關美術品和部分資料收藏在園內的三溪紀念館中,开公開展出。


設施介紹


開園時間 9:00~17:00(入場到16:30為止)
入園費用
  • 大人(15歲以上)700日圓 兒童(不到15歲)200日圓
  • 團體費用(10人以上)大人600日圓/兒童100日圓/學生(高中生以上)300日圓
    ※由教職員工帶領時
  • 65歲以上的市內居住人士200日圓
    ※請出示橫濱市發行的HAMATOMO卡。
  • 殘疾人(無論本市或其他城市)本人以及1名陪同人員免費
    ※請出示殘疾人手冊。
  • 多次有效券5聯
    大人3000日圓/兒童500日圓
  • 年卡
    大人2500日圓/兒童700日圓/65歲以上的市內居住人士700日圓
    ※請出示橫濱市發行的濱友卡。
停車費

乘用車=2小時以內500日圓,之後每30分鐘收100日圓,當天上限1000日圓
巴士=1000日圓

休息日

12月29日、30日、31日

Please note the following:
  • 不得帶著寵物進入園內。
  • 花園裡禁止吸煙。
  • 不得採摘帶走園內的動植物。
  • 不得在內苑飲食。
  • 使用建築物或庭院,以及以盈利為目的等的攝影行為需要得到事前許可。請與辦公室聯繫。

訪問權限

公益財團法人 三溪園保勝會

郵編:231-0824 橫濱市中區本牧三之谷58番1號

電話:045-621-0634・5 傳真:045-621-6343

※在諮詢時,請注意不要打錯電話。